Собирает ли Brand Analytics англоязычные аккаунты?

Да, собирает все соцсети, в том числе на иностранных языках. Язык публикаций можно фильтровать при создании темы.